Bien que le projet découle de l'initiative d'une seule personne, soit d'un juge de

la Cour provinciale, c'est grâce aux personnes qui ont partagé la vision du juge

et qui ont apporté leur aide qu'il a été possible d'aller de l'avant avec le projet.  

Pendant l'élaboration du projet pilote du tribunal de la santé mentale, il a été

possible de constater les avantages importants de l'action coopérative. La

démarche de l'équipe a donné lieu à une collaboration innovatrice entre les

composantes du système de justice pénale (la magistrature, la Couronne, les

avocats de la défense et les services de probation) et aussi entre les tribunaux

et la collectivité et entre le système de justice pénale et le système de santé

mentale.

Le tribunal est reconnaissant envers la Division des services de santé mentale

communautaires de Saint-Jean (région 2,ministère de la Santé et du

Mieux-être) ainsi qu'aux membres du personnel des Services de santé mentale

qui font partie de l'équipe de leur appui énergique, de leur participation et de

leur contribution. Le degré de collaboration a été important non seulement

pour ce qui est du projet, mais aussi sur le plan du maintien des relations entre

les tribunaux et les Services de santé mentale.  

Le projet a servi de cadre unique pour permettre à la magistrature de travailler

avec une autre section du gouvernement et des représentants de la collectivité

afin de trouver et de mettre en place un processus qui améliore l'administration

de la justice. Le système de justice pénale est amené à s'occuper de personnes

vulnérables, comme des personnes atteintes d'une maladie mentale ou d'une

incapacité intellectuelle, et la manière dont il s'acquitte de cette tâche est une

indication de la civilité et de l'équité d'une collectivité. 

Des représentants du ministère de la Justice, du ministère de la Sécurité

publique et du ministère de la Santé et du Mieux-être du Nouveau-Brunswick

continuent de faire partie de l'équipe du tribunal de la santé mentale. En outre,

les services d'aide juridique (à l'échelle provinciale et fédérale) ont manifesté

leur appui en fournissant des avocats de service et en réalisant un examen

opérationnel. 

En ce qui concerne la participation communautaire, le tribunal tient à exprimer

sa reconnaissance aux intervenants communautaires, y compris les membres de

l'Armée du Salut, qui ont été une source de soutien et de participation

appréciée et permanente. 

Finalement, le tribunal souligne les efforts des personnes qui ont suivi le

programme du  tribunal de la santé mentale. Elles ont travaillé fort pour

atteindre une stabilité et améliorer leur vie.